-
1 некрасивый
1) ( непривлекательный) brutto, non bello2) ( непорядочный) indegno, vile* * *1) non bello, brutto (a vedersi)некраси́вое лицо — un viso non bello
некраси́вая расцветка — una colorazione non bella
2) ( достойный осуждения) non bello, indegno, indecorosoнекраси́вый поступок — azione indegna
некраси́вое поведение — una condotta disgustosa
* * *adjgener. brutto, disavvenente -
2 недостойный
1) ( не заслуживающий уважения) indegno, infame, vergognoso2) ( не стоящий) non degno, non meritevole* * *прил.1) Р ( не заслуживающий) indegno, immeritevoleнедосто́йный внимания — non degno di attenzione
он её недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei
2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevoleнедосто́йная личность — un indegno individuo; una persona indegna / spregevole
недосто́йный поступок — un atto spregevole
* * *adjgener. demeritevole, dispregevole, immeritevole, indegno -
3 неприглядный
прил. разг.di poca apparenza, squallido; sparuto ( худой и бледный)непригля́дная внешность — un aspetto poco appariscente
непригля́дный поступок — un'azione indegna
* * *adjgener. invenusto -
4 непорядочный
disonesto, indegno* * *прил.indegno ( недостойный); disonestoнепоря́дочный поступок — azione disonesta / indegna
* * *adj1) gener. disonesto2) fin. sleale
См. также в других словарях:
boiata — bo·ià·ta s.f. CO 1a. colloq., oggetto, prodotto fatto male, opera mal riuscita: questo libro è una boiata Sinonimi: porcata, porcheria, puttanata, schifezza. Contrari: capolavoro. 1b. colloq., frase sciocca o stupida: hai detto proprio una boiata … Dizionario italiano
indegnità — in·de·gni·tà s.f.inv. 1a. CO l essere indegno 1b. CO azione indegna: commettere un indegnità Sinonimi: bassezza. 2. TS dir. situazione che si verifica quando, per ragioni morali o sociali, un soggetto è privato dei suoi diritti {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
pidocchieria — {{hw}}{{pidocchieria}}{{/hw}}s. f. Avarizia o meschinità sordida | Azione indegna per taccagneria o grettezza … Enciclopedia di italiano
s'ddjgnè — 1) sdegnarsi per un azione indegna 2) risentimento per cose riprovevoli, prendere in antipatia, disamare 3) che non prova più interesse per una cosa … Dizionario Materano
porcata — por·cà·ta s.f. CO 1a. azione sleale, disonesta, indegna, compiuta ai danni di qcn.: fare una porcata a qcn., non informarlo è stata una porcata Sinonimi: canagliata, carognata, maialata, mascalzonata, merdata. 1b. azione o espressione volgare,… … Dizionario italiano
bassezza — bas·séz·za s.f. 1. CO l essere basso: la bassezza dei rami intralciava il cammino | OB depressione del terreno Contrari: altezza. 2a. CO fig., miseria morale, indegnità: la sua bassezza è senza limiti Sinonimi: abiezione, grettezza, indegnità,… … Dizionario italiano
porcata — {{hw}}{{porcata}}{{/hw}}s. f. Azione vile e indegna | Porcheria … Enciclopedia di italiano
